Mi történik, ha anyát elrabolják a dzsinnek?
A finom humorral átszőtt történetet kiskamasz kortól mindenkinek ajánljuk olvasásra, beszélgetésre, feldolgozásra.
ÉV GYEREKKÖNYVE 2015, WHITE RAVEN 2016
KÖNYVBEMUTATÓ
FOGLALKOZÁSTERV
„Elekes Dóra írása szépirodalmi eszközökkel mutatja be egy alkoholista anyával élő kislány mindennapjait. A történet megrázó és felkavaró.
Magyarországon sok ezer gyerek nő fel így, mégis évtizedek óta bagatellizáljuk a probléma jelentőségét.
A kiskamasz látószögéből megírt történet sokakat hozzásegíthet a jelenség józanabb megítéléséhez.”
dr. Szemelyácz János
addiktológus-pszichoterapeuta
„Elekes Dóra könyve, A muter meg a dzsinnek, társadalmunk egyik mélyen gyökeredző tabujával szembesít: az anya nem lehet alkoholista. Aki az, az nem anya. Az muter. Arról nem beszélünk, így irodalmi műveknek sem lehet tárgya. Ez a tabu nem szent, csupán a tiltást, éles oppozíciók határát jelöli: gyerek és felnőtt, józan és részeg, játék és szégyen, megértés és zűrzavar határát.
A szöveg narrátora mégis a lehető legtermészetesebben jár-kel ezen a határvidéken, teljességgel mentes marad minden pátosztól. Csak az olvasó torkában növekszik valami. Diszkomfort inkább, mint fájdalom, nem követi katarzis.
Ez az az irodalmi nyelv, amelyen valódi problémák tárgyalhatók. Vicces, játékos és felszabadító, rideg, szigorú és gonosz. Amilyenek a dzsinnek.”
Mészáros Márton
irodalomtörténész
(IrodalmiCentrifugA)
Foreign Rights
Mother and the Ginns
The story of the day to day life of a little girl living with her alcoholic mother.
BOOK OF THE YEAR 2015, WHITE RAVEN 2016
What happens when the Ginns get mother? This is a story told with gentle humour for everyone from the early teens up to read, discuss, and consider.
„Dóra Elekes’ work uses literary methods to present the everyday life of a little girl living with an alcoholic mother. The story is shocking and unsettling.
Thousands of children grow up this way in Hungary, and yet the seriousness of this problem has been downplayed for decades.
This tale, written from the point of view of someone in their early teens may help many people to a more considered opinion of the issue.“
Dr. János Szemelyácz
addictologist/psychotherapist
„Dóra Elekes’ book, Mother and the Ginns, brings us face to face with a deeply-rooted social taboo: that mums cannot be alcoholics. Whoever is, is not a mum. She’s Mother; and we don’t talk about her, so she cannot be the subject of literature, either. This taboo is not sacred, but merely represents the borders of what is forbidden, of sharp conflicts: between child and adult, sober and drunk, playfulness and shame, understanding and chaos.
The narrator of this text nonetheless navigates these borderlands with the most natural ease, avoiding all sense of pathos. But a lump appears in the reader’s throat: discomfort, rather than pain, but one not followed by catharsis.
This is a literary language that allows real problems to be discussed. It’s funny, playful, and freeing – but at the same time cold, strict, and malevolent. Just like the Ginns.”
Márton Mészáros
literary historian
(IrodalmiCentrifugA)
Csimota sells rights throughout the world.
If you are interested in publishing one of our books/series or wish to receive further information you can contact: Dóra Csányi dora@csimota.hu
